| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| supreme, topmost, super | الف: ډیر ښه، ډیر لوړو، د ټولو نه یو ښه ټاکل
ب: د قرآن کریم اوه اتیایمه سوره مکي چې ۱۹ آیې لري | الف - برتر، بلندتر، برگزیده از هر چیز - کلمۀ عربی است که با الف مقصوره و یا کوتاه شده بالای «ی» غیر ملفوظ نوشته میشود .
ب - هشتادوهفتمین سورۀ قرآن کریم، مکی، دارای ۱۹ آیه
| صفت تفضیل (تر و ترین) | عربی | /a'.laa/ | اعلی |
| Majesty | د لوړ مقام خاوند، د بادشاه لقب
| ترکیب عربی، به معنی شخصیت بلند مرتبت، برتر پیشگاه . بزرگ پیشگاه، از القاب پادشاه است | اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /a.laa.haz.rat/ | اعلیحضرت / اعلی حضرت |
